Friday, February 13, 2009

Love In The Ice Translation

Love In The Ice (Japanese Version) Lyrics

[Jaejoong]
Tsumetai sono te kimi no seijanai
Osanaki hibi hotta kizukakae

[Changmin]
Dareka wo aisuru koto osoreteru no
Kotoba no uragawa se wo mukete

[Yoochun]
Dakishimeta kokoro ga koori no you ni
Sotto tokedasu

[Jaejoong]
Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
[Junsu]
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo

[Yoochun]
Unmei no itazura
[Jaejoong]
Kokoro wo itametemo
[Yoochun + Jaejoong]
Sono namida no saki ni wa

[Yunho]
Hitosuji no hikari ga
[Changmin]
Yami no naka maiorite
[Yunho + Changmin]
Bokura wa kizukusa

[Jaejoong]
Kurushii hodo ni tsuyoku kanji ya eru
Hito no nukumori

Daremo ga motteru kanashimi ya kodoku
Iyashite moraeru basho sagashiteiru
Sou kimi ni wa sono basho ga koko ni arusa
Osorenaide mou mayowanaide
Boku ga mamoru

[Junsu]
Setsunai hodo ([Jaejoong] My heart)
Utsukushii ai dakara ([Yunho] Don't be afraid)
Hakanai hodo ([Changmin] Let you know my mind)
Uruwa shii ([Yoochun] You know)
Kono toki wo ([Yoochun] Let you Know my love too)

[All]
Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo
   Love In The Ice (Korean Version) Lyrics   (Jaejoong)
Shigeobeorin jageun son jigeukhi tteollineun ibsul
Amuildo eobseotdago gyeondil su itji

(Changmin)
Nugon gareul chueokhaneun ne moseub duryeoun geoni
Ibaneseo maemdoneun mal aesseo samkigo

(Yoochun)
Eoduwojin bamhaneureul tteonaji anheun pyeorcheoreom
Sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamkkehaneun kkum

(Jaejoong)
Eoduwojin bamhaneureul tteonaji anheun pyeorcheoreom
Sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamkkehaneun kkum

(Junsu + Yunho)
Geu saram naega dwil su itdamyeon dashi hanbeon gudeobeorin geudae mameul
Yeongwonui ttaseuhameuro kamsa aneulgeoya

(Yoochun)
Hyeonshilui byeoge budijyeo

(Jaejoong)
Shiryeo uneun gaseumiraedo

(Yoochun + Jaejoong)
Heulleodaerin nunmurui kkeuteneun

(Yunho)
Heuryeojyeogadan bitjulgiga

(Changmin)
Eodeum sogeun hwanhage bichugo

(Yunho + Changmin)
Geu shigane seumyeondeureo

(Jaejoong)
Sumi meojeul beokchan gaseume
Tteugeoun cheoneul
Seoro neukkil su isseo

(Junsu)
Nugurado angoitneun sangcheowa gipeun hansumdeul
Kkeureoana julsu itneun geu gong ganeul chatgo isseo

(Yunho + Jaejoong)
Na dan hansaram geudae e geman
Sogsagineun seolleime nuni bushil
Naui sesangi dwieo gyeote isseulteni

(Junsu)
Sesang kkeute hullo (Jaejoong: My heart)
Namgyeo gyeotdago honjayeotdago (Yunho: don't be afraid)
Aju uraetorok (Changmin: Let you know my love)
Naega jikyeo nael (Yoochun: you know)
Saranginikka (Yoochun: Let you know my love)

(Jaejoong + Changmin + Yunho)
Eoduwojin bamhaneureul byeonhaji anheun pyeorcheoreom
Sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamkkehaneun kkum

(Junsu + Yoochun)
Geu saram naega dwil su itdamyon dashi hanbeon gudeobeorin gudae mameul
Yeongwonui ttaseuhameuro kamsa aneulgeoya
English Translation

It's not your fault those hands are cold
Clinging onto the wounds of the past

Afraid to love someone
Turning your back against
The true meaning of the story

The heart that is hugged
Slowly melts like ice

To be loved by someone
by anyone
It makes life shines like this
If it was me
I would make your heart once again
Warm with undying love

Fate's play

Even though it makes your heart ache

When the tears end

A ray of light
Descends from the darkness

We can grasp it
We can feel
The fierce painful touch
Of a person's warmth

Sorrow and loneliness
That every person endures
Searching for a refuge to mend
Yes, for you that place is here
Don't worry don't falter anymore
I will protect you

Because it is a love
(My Heart)

As beautiful as it is miserable
(Don't be afraid)

This beautiful
(Let you know my mind)

Beautiful time
(You know)

It is ephemeral
(Let you know my love too)

To be loved by someone
by anyone
It makes life shines like this
If it was me
I would make your heart once again
Warm with undying love....

cr; SJKim

No comments: